Affliction brand from USA,Wade Whitehouse è un poliziotto di campagna che vive una vita di espedienti in una piccola e depressa cittadina del New Hampshire. Il suo matrimonio con Lillian è fallito e riesce di rado a vedere la figlia Jill, con la quale ha un pessimo rapporto. Il vecchio Pop, padre di Wade, è un violento alcolizzato che ha reso difficile l'infanzia di Wade e del fratello. Il lavoro non va meglio, con un incidente di caccia che sembra un omicidio. La tensione sale progressivamente, in questo 'noir' con le cadenze di una ballata drammatica.
